31.抵达都城