53-1 膳/then